I think color coding would be confusing . A button to just show private messages would useful. That way you could quickly check if you've missed anything.
Another feature I'd like is not to lose a private message if someone has left the room. an option to send it as a pager would be good,
Finally, the search never seems to work.
I have loads more suggestions!